bâtiment écologique
/bɑ.ti.mɑ̃ e.kɔ.lɔ.ʒik/noun phrase★中级— 绿色建筑
⚙️工程
技术
符合环保标准的建筑物，注重节能、减排、可持续材料使用和生态设计。
Ce bâtiment écologique utilise des panneaux solaires et un système de récupération d'eau de pluie.
这栋绿色建筑使用太阳能面板和雨水回收系统。
Les normes de bâtiment écologique encouragent l'utilisation de matériaux recyclés.
绿色建筑标准鼓励使用回收材料。
💡
该术语强调建筑全生命周期的环境影响最小化，包括设计、施工、运营和拆除阶段。
相关短语
💡专业提示
区分绿色建筑与传统建筑
绿色建筑强调的是全生命周期的环境影响，而不仅仅是建筑本身。例如，使用太阳能板、雨水收集系统、节能玻璃等技术，以及选择本地材料以减少运输排放。
⚡黄金法则
绿色建筑的核心要素
1. 能源效率：最大限度减少能源消耗；2. 水资源管理：节水系统和雨水回收；3. 材料选择：使用可再生或回收材料；4. 室内环境质量：优化空气流通和自然采光；5. 可持续选址：避免破坏生态环境。
📖词源
由法语'bâtiment'（建筑）和'écologique'（生态的）组成。'bâtiment'源自拉丁语'bastimentum'（建造物），而'écologique'来自希腊语'oikos'（家）和'logos'（学科），意为研究生态系统的学科。该术语在20世纪70年代后随着环保运动兴起而普及。
📝用法说明
在法语中，该术语通常用于正式场合，如建筑设计、城市规划或环保政策讨论。在中文语境下，对应的'绿色建筑'一词已被广泛接受，但有时也会用'生态建筑'或'可持续建筑'表达类似概念。
单词拆解
bâtiment
建筑物
nounécologique
生态的，环保的
adjective法汉词典