appartement en ville
/a.paʁ.tə.mɑ̃ ɑ̃ vil/
市区公寓
J'ai acheté un appartement en ville pour être proche de mon travail.
我买了一套市区公寓，以便离工作近一些。
正式
指位于城市中心或繁华区域的公寓住宅，通常交通便利，设施完善，适合职场人士或希望享受城市生活的人居住。
Les appartements en ville sont souvent plus chers, mais offrent un accès facile aux commerces et aux transports.
市区公寓通常价格较高，但能提供便捷的商业和交通设施。
在法语中，'appartement en ville'通常与'appartement en banlieue'（郊区公寓）形成对比，强调城市核心区的位置优势。
相关短语
专业提示
地理位置的重要性
在法语中，'en ville'通常指城市核心区，而'banlieue'指郊区，两者在生活方式和价格上有显著差异。
黄金法则
避免混淆
不要将'appartement en ville'与'appartement urbain'混为一谈，前者强调地理位置，后者更强调城市风格。
词源
来自法语'appartement'（公寓）和'en ville'（在城市），字面意思是'城市中的公寓'，强调地理位置。
用法说明
在法语中，'appartement en ville'通常用于描述城市核心区的住宅，强调其与郊区住宅的区别。
单词拆解
appartement
公寓
rooten ville
在城市
phrase法汉词典