appartement en pleine propriété
/a.paʁ.tə.mɑ̃ ɑ̃ plɛn pʁɔ.pʁi.je.te/noun phrase★中级— 完全产权公寓
⚖️法律
正式
指房屋所有权完全归购买者所有的公寓，无其他限制或共有权利。
En France, l'achat d'un appartement en pleine propriété implique que l'acquéreur détient tous les droits sur le bien, sans partage avec d'autres copropriétaires.
在法国，购买完全产权公寓意味着购买者拥有该房产的全部权利，无需与其他业主分享。
💡
与'copropriété'（共有产权）相对，后者指房屋所有权由多人共同持有。
相关短语
💡专业提示
区分产权类型
完全产权（pleine propriété）与共有产权（copropriété）不同：前者指单一所有权，后者指多方共同持有产权。购买时需仔细核对合同条款。
⚡黄金法则
产权确认
购买完全产权公寓前，务必确认房产证上标注的产权类型，避免误购共有产权房。
📖词源
源于拉丁语'proprietas'（所有权），法语'pleine propriété'强调完全、无限制的产权。'appartement'源自拉丁语'apartamentum'（分开的房间）。
📝用法说明
常用于房地产交易合同，明确产权归属。在法国法律中，完全产权公寓的购买者享有土地及建筑的完整所有权。
单词拆解
appartement
公寓
rooten pleine propriété
以完全产权形式
phrase法汉词典