Looking up...
appartement urbain
/a.paʁ.tə.mɑ̃ yʁ.bɛ̃/
城市公寓
J'ai acheté un appartement urbain près du centre-ville.
我在市中心附近买了一套城市公寓。
正式
位于城市中的住宅单位，通常指独立的公寓楼或公寓房间。
Les appartements urbains sont souvent plus petits mais mieux situés que les maisons en banlieue.
城市公寓通常比郊区的房子面积更小，但位置更便利。
强调地理位置而非建筑类型。与'maison'（独栋房屋）相对。
专业提示
区分'urbain'与'rural'
'urbain'指城市环境，而'rural'指乡村或郊区。例如：'quartier urbain'（城市街区）vs 'quartier rural'（乡村街区）。
黄金法则
公寓类型区分
在法语中，'appartement'泛指所有公寓，而'studio'指单间公寓（无独立卧室）。'appartement urbain'通常指位于城市核心区的独立公寓单元。
词源
由法语'appartement'（公寓）和'urbain'（城市的）组成。'appartement'源自意大利语'appartamento'（分开的房间），而'urbain'源自拉丁语'urbanus'（城市的）。
用法说明
常用于房地产或城市规划讨论中，强调公寓的地理位置而非其建筑特征。
单词拆解
appartement
公寓
rooturbain
城市的
adjective法汉词典