appartement en centre-ville

/a.paʁ.tə.mɑ̃ ɑ̃ sɑ̃tʁə vil/

市中心公寓

J'ai trouvé un appartement en centre-ville près de la gare.

我在火车站附近找到了一个市中心公寓。

neutral

位于城市核心区域的住宅单元，通常交通便利、配套设施完善。

Les prix des appartements en centre-ville sont très élevés.

市中心公寓的价格非常高。

Elle préfère vivre en centre-ville pour être proche de son travail.

她更喜欢住在市中心，这样离工作近。

强调地理位置而非建筑类型。与'maison'（独栋别墅）相对。

搭配

该短语强调位置而非面积或装修。如需描述公寓质量，应使用' spacieux '、' moderne '等形容词。

在法语中，'en centre-ville' 总是指城市的核心商业区，而非泛指市区。

由法语' appartement '（公寓）和' centre-ville '（市中心）组成。' centre-ville '源自拉丁语' centrum '（中心）+ ' ville '（城市），19世纪后期开始在法语中普遍使用。

在法语中，该短语通常用于房地产租赁或购买广告中。注意与' appartement de centre-ville '（可能指市中心的某个特定建筑）区分。

appartement

公寓单元

noun

en centre-ville

在市中心

prepositional phrase

法汉词典