appartement grand
/a.paʁ.tə.mɑ̃ ɡʁɑ̃/noun phrase★中级— 大公寓
非正式
面积较大的公寓，通常指超过80平方米或配备多个房间的住宅。
Ils ont acheté un appartement grand de 120 mètres carrés.
他们买了一套120平方米的大公寓。
💡
在房地产广告中，‘grand appartement’通常指面积超过标准的公寓，强调空间宽敞。
相关短语
💡专业提示
区分‘grand’与‘spacieux’
在描述公寓时，‘grand’强调面积绝对值较大，‘spacieux’则强调布局合理、通风良好。例如：‘un grand appartement’指面积大，‘un appartement spacieux’指布局舒适。
⚡黄金法则
公寓面积术语
在法语房地产中，‘T1/T2/T3’指房间数（不含厨房、卫生间），‘m²’指平方米。例如‘T3 de 70m²’指3室70平方米公寓。
📖词源
'appartement'源自拉丁语'appartimentum'（分隔的房间），14世纪进入法语；'grand'源自拉丁语'grandis'（大的）。两词结合在法语中形成描述住宅面积的固定表达。
📝用法说明
在法语中，‘grand appartement’是常见的房地产描述用语，强调住宅的面积和舒适度。通常用于租赁、销售广告或日常交谈中描述住房。
单词拆解
appartement
公寓，住宅单元
rootgrand
大的，面积大的
adjective法汉词典