Looking up...
J'ai trouvé un appartement grand et lumineux.
我找到了一个大而明亮的公寓。
面积较大的公寓,通常指超过80平方米或配备多个房间的住宅。
Ils ont acheté un appartement grand de 120 mètres carrés.
他们买了一套120平方米的大公寓。
在房地产广告中,‘grand appartement’通常指面积超过标准的公寓,强调空间宽敞。
在描述公寓时,‘grand’强调面积绝对值较大,‘spacieux’则强调布局合理、通风良好。例如:‘un grand appartement’指面积大,‘un appartement spacieux’指布局舒适。
在法语房地产中,‘T1/T2/T3’指房间数(不含厨房、卫生间),‘m²’指平方米。例如‘T3 de 70m²’指3室70平方米公寓。
'appartement'源自拉丁语'appartimentum'(分隔的房间),14世纪进入法语;'grand'源自拉丁语'grandis'(大的)。两词结合在法语中形成描述住宅面积的固定表达。
在法语中,‘grand appartement’是常见的房地产描述用语,强调住宅的面积和舒适度。通常用于租赁、销售广告或日常交谈中描述住房。