Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 法汉词典 /
  4. appartement grand

appartement grand

/a.paʁ.tə.mɑ̃ ɡʁɑ̃/
大公寓

J'ai trouvé un appartement grand et lumineux.

我找到了一个大而明亮的公寓。


非正式

面积较大的公寓,通常指超过80平方米或配备多个房间的住宅。

Ils ont acheté un appartement grand de 120 mètres carrés.

他们买了一套120平方米的大公寓。

在房地产广告中,‘grand appartement’通常指面积超过标准的公寓,强调空间宽敞。

搭配

grand appartement spacieux宽敞的大公寓grand appartement moderne现代化的大公寓grand appartement avec balcon带阳台的大公寓

同义词

grand logementappartement spacieuxappartement de grande taille

反义词

petit appartementstudioappartement exigu

相关短语

T2短语
两室公寓(法语房产术语,T代表房间数,2代表卧室数)
duplexword
复式公寓
loftword
阁楼公寓

专业提示

区分‘grand’与‘spacieux’

在描述公寓时,‘grand’强调面积绝对值较大,‘spacieux’则强调布局合理、通风良好。例如:‘un grand appartement’指面积大,‘un appartement spacieux’指布局舒适。

黄金法则

公寓面积术语

在法语房地产中,‘T1/T2/T3’指房间数(不含厨房、卫生间),‘m²’指平方米。例如‘T3 de 70m²’指3室70平方米公寓。

词源

'appartement'源自拉丁语'appartimentum'(分隔的房间),14世纪进入法语;'grand'源自拉丁语'grandis'(大的)。两词结合在法语中形成描述住宅面积的固定表达。

用法说明

在法语中,‘grand appartement’是常见的房地产描述用语,强调住宅的面积和舒适度。通常用于租赁、销售广告或日常交谈中描述住房。

单词拆解

appartement
公寓,住宅单元
root
+
grand
大的,面积大的
adjective
法汉词典
Browse more French→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.