appartement lumineux

/a.paʁ.tə.mɑ̃ ly.mi.nø/

noun phrase★中级— 明亮的公寓

非正式

采光良好的住宅单位，通常指阳光充足、通风良好的公寓。

Le nouvel appartement est très lumineux grâce à ses baies vitrées.

这间新公寓因落地窗采光极佳。

On cherche un appartement lumineux, pas un sous-sol sombre.

我们想找一间明亮的公寓，不要地下室。

💡

强调自然采光和空间开阔感，常用于房地产广告或租赁描述。

搭配

appartement très lumineux非常明亮的公寓pièce lumineuse明亮的房间chambre lumineuse明亮的卧室salon lumineux明亮的客厅

同义词

appartement clair appartement ensoleillé logement lumineux

反义词

appartement sombre appartement sans lumière cave

💡专业提示

房地产描述技巧

在法语房地产广告中，'appartement lumineux'是一个高频关键词，常与'avec vue sur...'（有...视野）或'sud'（朝南）搭配使用。朝南的公寓通常采光最好，因此价格也较高。

⚡黄金法则

采光描述准确性

在描述公寓时，'lumineux'通常指自然采光充足，而非人工照明。若需强调人工照明，可使用'artificiellement éclairé'（人工照明）或'bien éclairé'（照明良好）。

📖词源

由法语名词'appartement'（公寓）和形容词'lumineux'（明亮的）组成。'lumineux'源自拉丁语'luminosus'（充满光的），与'lumen'（光）同源。该短语在法语中作为固定搭配使用，强调空间的采光特性。

📝用法说明

1. 常用于房地产广告、租赁描述或口头交流中描述住宅的采光条件。 2. 可单独使用，也可与其他描述词组合（如'appartement lumineux et spacieux'）。 3. 在法语中，'lumineux'通常放在名词后，但强调时可前置（如'un lumineux appartement'）。

单词拆解

appartement

公寓，住宅单位

noun

lumineux

明亮的，光线充足的

adjective

法汉词典