hẹn gặp lại
Chào mừng đến với buổi họp. Hẹn gặp lại lần sau!
Bienvenue à la réunion. Au revoir et à la prochaine fois !
Une expression polie utilisée pour dire au revoir à quelqu'un, en exprimant l'espoir de le revoir à l'avenir.
Hẹn gặp lại sau khi hoàn thành dự án.
À bientôt après la fin du projet.
Cette phrase est couramment utilisée dans les contextes professionnels et personnels pour prendre congé.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Dans les contextes professionnels, cette phrase est souvent utilisée pour conclure une réunion ou une conversation.
Règle d'or
Politesse
Cette expression est plus polie que 'tạm biệt' et convient mieux pour les adieux temporaires.
Origine du mot
La phrase est composée de 'hẹn' (promettre), 'gặp' (rencontrer) et 'lại' (de nouveau), indiquant une promesse de se revoir.
Notes d'usage
Utilisé dans les situations où l'on s'attend à revoir la personne, contrairement à 'tạm biệt' qui peut impliquer une séparation plus définitive.