Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

xin chào

/siŋ˧˧ t͡ɕaːw˨˩/
bonjour

Xin chào, bạn khỏe không?

Bonjour, comment vas-tu ?


formelinformel

Formule de salutation standard utilisée pour dire bonjour.

Xin chào tất cả mọi người!

Bonjour à tous !

Xin chào, tôi đến từ Việt Nam.

Bonjour, je viens du Vietnam.

Utilisé dans la plupart des contextes, formels ou informels. Peut être suivi d'un nom ou d'un titre pour plus de politesse (ex: 'Xin chào cô Lan').

Collocations

xin chào buổi sángbonjour (le matin)xin chào buổi tốibonsoirxin chào mọi ngườibonjour à tous

Synonymes

chàochào anhchào chịchào ôngchào bà

Expressions liées

chúc mừng năm mớiexpression
Bonne année
tạm biệtexpression
au revoir

Conseil pro

Prononciation

Le 'x' en vietnamien se prononce comme un 's' doux, presque comme le 'ch' français dans 'chaud'. 'Chào' se prononce comme 'chao' avec un 'o' ouvert.

Règle d'or

Quand utiliser 'xin chào'

Utilisez 'xin chào' pour saluer quelqu'un pour la première fois dans la journée ou dans un contexte où la politesse est importante. Évitez de le répéter plusieurs fois de suite dans une conversation.

Origine du mot

Composé de 'xin' (demander, prier) et 'chào' (saluer), reflétant une formule polie de salutation. 'Chào' vient du chinois 召 (zhào, appeler) via le sino-vietnamien.

Notes d'usage

Dans un contexte formel (bureaux, réunions), 'xin chào' est souvent préféré à 'chào' seul. À l'écrit, il peut être suivi d'une virgule. En contexte informel, 'chào' seul est plus courant.

Décomposition du mot

xin
demander, prier
root
+
chào
saluer
root
Từ Điển Việt Pháp

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.