Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Từ Điển Việt Pháp /
  4. hòa bình

hòa bình

/hwaː˧˨ʔ ʨïŋ˧˧/
paix

Chúng ta cần hòa bình để phát triển.

Nous avons besoin de paix pour nous développer.


formel

État de tranquillité et de sécurité, absence de guerre ou de conflit.

Hòa bình là điều mà mọi người mong muốn.

La paix est ce que tout le monde souhaite.

Le terme est souvent utilisé dans des contextes politiques, sociaux ou philosophiques.

Collocations

hòa bình thế giớipaix mondialehòa bình lâu dàipaix durable

Synonymes

bình yênthanh bình

Antonymes

chiên tranhxung đột

Expressions liées

hòa bình thế giớiexpression
paix mondiale
hòa bình trong gia đìnhexpression
paix dans la famille

Conseil pro

Utilisation formelle

Le terme 'hòa bình' est souvent utilisé dans des contextes formels, comme les discours ou les documents officiels.

Règle d'or

Contexte

Évitez d'utiliser 'hòa bình' dans des contextes informels ou familiers.

Origine du mot

Le terme 'hòa bình' est composé de 'hòa' (harmonie) et 'bình' (tranquillité), reflétant l'idée d'un état de paix et de stabilité.

Notes d'usage

Ce terme est utilisé dans des contextes variés, allant des discours politiques aux conversations quotidiennes.

Décomposition du mot

hòa
harmonie
root
+
bình
tranquillité
root
Từ Điển Việt Pháp
Browse more Vietnamese→French words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.