chào tạm biệt
Khi đi, anh nói với em: 'Chào tạm biệt!'
En partant, il a dit à elle : 'Au revoir !'
Expression utilisée pour saluer quelqu'un avant de partir ou de se quitter, souvent de manière formelle ou polie.
Chào tạm biệt, và hẹn gặp lại sau!
Au revoir, et à bientôt !
Chào tạm biệt, và cảm ơn bạn đã đến!
Au revoir, et merci d'être venu !
Cette expression est couramment utilisée dans les situations où l'on quitte quelqu'un pour une période indéterminée, contrairement à 'tạm biệt' qui est plus définitif.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'chào tạm biệt' lorsque vous quittez quelqu'un de manière temporaire, surtout dans un cadre formel.
Règle d'or
Différence avec 'tạm biệt'
'Chào tạm biệt' est plus poli et moins définitif que 'tạm biệt' seul.
Origine du mot
Composé de 'chào' (saluer) et 'tạm biệt' (au revoir), cette expression combine une salutation et une formule de départ.
Notes d'usage
'Chào tạm biệt' est plus poli et formel que 'tạm biệt' seul, souvent utilisé dans les contextes professionnels ou avec des personnes que l'on ne reverra pas de sitôt.