hạnh phúc
“Tôi cảm thấy hạnh phúc khi ở bên gia đình.”
“Je me sens heureux quand je suis avec ma famille.”
État de satisfaction profonde et de contentement, souvent associé à un sentiment de plénitude ou de joie.
Hạnh phúc không phải là điều mà tiền có thể mua được.
Le bonheur n'est pas quelque chose que l'argent peut acheter.
Chúng ta tìm kiếm hạnh phúc trong những điều nhỏ nhất của cuộc sống.
Nous cherchons le bonheur dans les plus petites choses de la vie.
Le concept de 'hạnh phúc' est central dans la philosophie et la culture vietnamienne, souvent lié à l'harmonie familiale et à la simplicité.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Différence avec 'vui vẻ'
'Hạnh phúc' implique une satisfaction durable, tandis que 'vui vẻ' peut être plus temporaire.
⚡Règle d'or
Contexte culturel
Au Vietnam, le bonheur est souvent associé à l'harmonie familiale et à la gratitude.
📖Origine du mot
Le terme 'hạnh phúc' est composé de 'hạnh' (bénéfice, chance) et 'phúc' (bonheur, prospérité), reflétant une vision holistique du bien-être.
📝Notes d'usage
En vietnamien, 'hạnh phúc' est souvent utilisé pour exprimer un bonheur durable et profond, contrairement à 'vui vẻ' qui peut désigner une joie plus éphémère.