Looking up...
chào
/t͡ɕaːw/
bonjour
Chào bạn!
Bonjour !
formelinformel
Formule de salutation utilisée pour dire bonjour ou accueillir quelqu'un.
Chào anh!
Bonjour, mon frère !
Chào em!
Bonjour, petite sœur !
Utilisé dans des contextes formels et informels, souvent suivi du prénom ou d'un terme d'adresse approprié.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Dans un contexte formel, "chào" peut être utilisé seul ou suivi de "quý khách" (cher client) ou "quý vị" (chers invités).
Règle d'or
Salutations en vietnamien
En vietnamien, les salutations varient selon l'âge et le statut social. "Chào" est une salutation neutre, tandis que "xin chào" est plus formel.
Origine du mot
Dérivé du verbe "chào" signifiant "saluer" en vietnamien, probablement influencé par le chinois "招" (zhāo) signifiant "inviter" ou "appeler".
Notes d'usage
En vietnamien, "chào" est une salutation polyvalente utilisée à la fois pour dire bonjour et au revoir, selon le contexte. Il est souvent suivi d'un terme d'adresse comme "anh" (frère), "em" (sœur), ou "bạn" (ami).
Décomposition du mot
chào
saluer
rootTừ Điển Việt Pháp