Looking up...
rivelare
/ri.veˈla.re/
mostrare qualcosa di nascosto
Il detective ha rivelato il colpevole durante l'interrogatorio.
Il detective ha svelato l'identità del colpevole nel corso dell'interrogatorio.
Formale
Far conoscere qualcosa che era tenuto segreto o nascosto, svelare.
La ricerca scientifica ha rivelato nuovi dati sul cambiamento climatico.
La ricerca scientifica ha portato alla luce nuove informazioni sul cambiamento climatico.
Il film rivela la verità dietro il mistero familiare.
Il film svela la verità nascosta dietro il mistero della famiglia.
Può essere usato sia in contesti concreti (oggetti fisici) che astratti (segreti, verità).
Formale
Manifestare un'emozione, un sentimento o una caratteristica che era celata.
I suoi occhi hanno rivelato una profonda tristezza.
I suoi occhi hanno mostrato chiaramente una grande tristezza.
Il suo comportamento ha rivelato la sua vera personalità.
Il modo in cui si è comportato ha fatto emergere la sua vera natura.
Spesso usato in contesti psicologici o letterari.
Collocazioni
rivelare un segretosvelare un'informazione riservatarivelare la veritàfar conoscere la realtà dei fattirivelare un misterosvelare un enigma o un dubbio
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'rivelare' e 'svelare'
'Rivelare' è più formale e spesso usato in contesti scritti o solenni, mentre 'svelare' è più comune nel parlato quotidiano. Entrambi possono essere usati in modo intercambiabile nella maggior parte dei contesti.
Regola d'oro
Uso transitivo vs. intransitivo
Il verbo è principalmente transitivo ('rivelare qualcosa'), ma può essere usato in modo intransitivo pronominale ('si è rivelato un talento') per indicare una scoperta improvvisa.
Origine della parola
Dal latino *revelāre* (svelare, scoprire), composto da *re-* (intensivo) e *velāre* (coprire, velare). La forma italiana deriva dal verbo latino attraverso il francese antico *reveler*.
Note d'uso
Il verbo può essere transitivo (rivelare qualcosa) o intransitivo pronominale (rivelarsi). In contesti formali o letterari, assume un tono solenne. Non confondere con *rivelare* nel senso religioso (ad esempio, 'rivelare una profezia').
Analisi della parola
ri-
prefisso intensivo (dal latino 're-')
prefix-velare
dal latino 'velare' (coprire, nascondere)
rootDizionario Italiano