Looking up...
occultare
/ok.kulˈta.re/
nascondere alla vista
Ha occultato le prove per proteggere suo fratello.
Ha nascosto le prove per evitare che fossero scoperte.
Formale
Rendere qualcosa invisibile o inaccessibile alla vista o alla conoscenza di altri.
L'avvocato ha cercato di occultare i documenti compromettenti.
L'avvocato ha provato a nascondere i documenti che potevano danneggiare il suo cliente.
Il fumo occultava la luna nel cielo notturno.
Il fumo rendeva la luna invisibile nel cielo.
Può avere una connotazione negativa, come nel caso di nascondere informazioni rilevanti.
Diritto
Tecnico
In ambito giuridico, nascondere o distruggere prove per ostacolare un'indagine.
Il reato di occultamento di prove è punito severamente dal codice penale.
Nascondere o distruggere prove durante un'indagine è un reato grave.
Termine specifico del linguaggio legale.
Collocazioni
occultare la veritànascondere la realtà dei fattioccultare le proprie emozioninascondere ciò che si prova
Consiglio professionale
Differenza tra 'occultare' e 'nascondere'
'Occultare' ha una sfumatura più formale e può implicare un intento deliberato di celare qualcosa, spesso con una connotazione negativa. 'Nascondere' è più generale e può essere usato anche in senso neutro.
Regola d'oro
Uso in contesti giuridici
In ambito legale, 'occultare' si riferisce specificamente a prove, documenti o informazioni rilevanti per un'indagine. È un termine tecnico che implica un'azione illecita.
Origine della parola
Dal latino *occultāre*, forma intensiva di *occulere* (nascondere), composto da *ob-* (davanti, contro) e *celare* (nascondere). Entrato nell'italiano attraverso il latino ecclesiastico.
Note d'uso
Il verbo è spesso usato in contesti formali o letterari. In ambito giuridico, ha un significato tecnico specifico. Può essere usato sia in senso fisico che metaforico.
Analisi della parola
oc-
prefisso intensivo
prefix-cult-
radice latina per 'nascondere' (da *celare*)
root-are
suffisso verbale infinito
suffixDizionario Italiano