Looking up...
nascondere
/naˈskondere/
mettere in un luogo segreto
Ha nascosto le chiavi sotto il materasso.
Ha messo le chiavi in un posto segreto per non farle trovare.
Formale
Mettere qualcosa in un luogo non visibile o inaccessibile per evitare che venga trovato o visto.
Il bambino ha nascosto i suoi giocattoli nella scatola.
Il bambino ha messo i giocattoli in un posto dove non si vedono.
Nascondono la verità per proteggere qualcuno.
Non dicono la verità per evitare che qualcuno ne soffra.
Può essere usato sia in senso fisico che figurato (es. nascondere emozioni).
Formale
Occludere o coprire qualcosa per renderlo invisibile o irriconoscibile.
Le nuvole nascondono il sole.
Le nuvole coprono il sole, impedendone la vista.
Spesso usato in contesti naturali o visivi.
Collocazioni
nascondere la testa sotto la sabbiaignorare un problema invece di affrontarlonascondere le proprie emozioninon mostrare ciò che si provanascondere un segretotenere nascosta un'informazione importante
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'nascondere' e 'celare'
'Nascondere' implica un'azione concreta (mettere in un luogo segreto), mentre 'celare' ha una sfumatura più sottile, spesso legata a intenzioni o emozioni. Esempio: 'Ha nascosto il libro' (azione fisica) vs. 'Ha celato la sua delusione' (azione psicologica).
Regola d'oro
Coniugazione del verbo
Il verbo 'nascondere' è irregolare al presente indicativo: io nascondo, tu nascondi, egli nasconde, noi nascondiamo, voi nascondete, essi nascondono. Attenzione alle forme riflessive (*nascondersi*).
Uso con preposizioni
Spesso seguito da 'in', 'sotto', 'dietro' per indicare il luogo: 'nascondere sotto il letto', 'nascondere in tasca'. In contesti figurati, può essere seguito da 'a' o 'da': 'nascondere qualcosa a qualcuno', 'nascondersi da qualcuno'.
Origine della parola
Dal latino *nascondĕre*, composto da *in-* (prefisso negativo) e *abscondĕre* (nascondere completamente). La forma italiana deriva dal latino volgare *nascundĕre*, con evoluzione fonetica tipica dell'italiano antico.
Note d'uso
Il verbo è transitivo e richiede un oggetto diretto. Può essere usato in modo riflessivo (*nascondersi*) per indicare l'azione di mettersi in un luogo segreto. In contesti figurati, può assumere sfumature psicologiche o sociali.
Analisi della parola
na-
prefisso intensivo (dal latino 'in-')
prefix-sc-
radice legata all'idea di 'coprire' o 'nascondere'
root-ondere
suffisso verbale (dal latino '-ĕre')
suffixDizionario Italiano