Looking up...
rivelare un mistero
/ri.veˈlaː.re un miˈstɛː.ro/
svelare un segreto
Il detective ha finalmente rivelato un mistero che durava da anni.
Il detective ha finalmente svelato un segreto che durava da anni.
Formale
Rendere noto qualcosa di sconosciuto o nascosto, soprattutto un segreto o un fatto enigmatico.
Dopo anni di indagini, gli scienziati hanno rivelato un mistero sull'origine dell'universo.
Dopo anni di studi, gli scienziati hanno svelato un segreto sull'origine dell'universo.
Il film rivela un mistero che coinvolge tutta la famiglia protagonista.
Il film svela un segreto che coinvolge tutta la famiglia protagonista.
La frase è letterale e non idiomatica. Può essere usata in contesti investigativi, scientifici o narrativi.
Collocazioni
rivelare un misterosvelare un segreto o un enigmarivelare la veritàrendere nota la veritàsvelare un segretorivelare un mistero
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso corretto
Usa 'rivelare un mistero' quando vuoi esprimere l'atto di svelare qualcosa di enigmatico o nascosto. È una frase letterale, quindi non ha significati figurati.
Regola d'oro
Costruzione della frase
La frase segue la struttura: [verbo 'rivelare'] + [articolo determinativo] + [nome 'mistero']. Può essere usata con preposizioni per specificare il contesto: 'rivelare un mistero a qualcuno' o 'rivelare un mistero su qualcosa'.
Origine della parola
'Rivelare' deriva dal latino 'revelare' (svelare, mostrare), composto da 're-' (intensivo) e 'velare' (coprire). 'Mistero' proviene dal latino 'mysterium', a sua volta dal greco 'μυστήριον' (segreto, rito segreto). La combinazione esprime l'atto di svelare qualcosa di enigmatico o nascosto.
Note d'uso
La frase è comune in contesti letterari, giornalistici e scientifici. Può essere usata sia in modo transitivo ('rivelare un mistero') che in costruzioni più elaborate ('rivelare il mistero di...'). Non è colloquiale, ma neppure formale in senso stretto.
Analisi della parola
rivelare
rendere noto qualcosa di nascosto
verboun mistero
un fatto enigmatico o sconosciuto
nomeDizionario Italiano