rivelare la verità
Il giornalista ha deciso di rivelare la verità sullo scandalo.
Il giornalista ha scelto di rendere pubblica la realtà dello scandalo.
Rendere nota o manifesta una realtà nascosta, spesso in modo ufficiale o pubblico.
Il giudice ha rivelato la verità durante il processo.
Il giudice ha reso pubblica la realtà dei fatti durante l'udienza.
La testimonianza ha rivelato la verità sulle circostanze del crimine.
La deposizione ha svelato ciò che è realmente accaduto.
Può essere usato in contesti legali, giornalistici o personali per indicare la scoperta o la divulgazione di un fatto.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza con 'dire la verità'
'Rivelare la verità' implica che la realtà fosse nascosta o sconosciuta, mentre 'dire la verità' può semplicemente indicare un'affermazione sincera senza necessariamente presupporre una scoperta.
Regola d'oro
Uso formale
La locuzione è adatta a contesti formali come discorsi, articoli o procedimenti legali. In contesti informali, si preferisce 'dire la verità' o 'svelare'.
Origine della parola
Dal latino 'revelare' (svelare, scoprire), composto da 're-' (intensivo) e 'velare' (coprire). 'Verità' deriva dal latino 'veritas', che significa 'realtà' o 'autenticità'. La locuzione unisce due termini con radici latine per esprimere l'azione di rendere manifesto ciò che era celato.
Note d'uso
La locuzione è formale e si usa in contesti in cui si vuole enfatizzare l'atto di rendere pubblica una realtà precedentemente nascosta. Non è idiomatica, ma una combinazione letterale di due parole. Può essere sostituita da verbi come 'svelare' o 'rivelare' seguiti da un complemento oggetto.