tacere

/taˈtʃɛːre/

cessare di parlare o fare rumore

Devi tacere durante l'esame orale.

È necessario rimanere in silenzio per non disturbare.

formale

Smettere di parlare o fare rumore, rimanere in silenzio.

Il bambino ha smesso di piangere e ha iniziato a tacere.

Ha smesso di lamentarsi e ha accettato la situazione.

Taci! Sto cercando di concentrarmi.

Fai silenzio, ho bisogno di silenzio per lavorare.

Può essere usato in modo assoluto o con complementi indiretti (es. 'tacere di qualcosa').

formale

Non rivelare un'informazione, mantenere un segreto.

Ha promesso di tacere sulla vicenda.

Si è impegnato a non divulgare ciò che sapeva.

Spesso usato con 'su' (es. 'tacere su un argomento').

letterario

In ambito musicale o letterario, cessare un suono o un discorso.

La sinfonia tacque improvvisamente.

L'orchestra ha interrotto bruscamente la musica.

Uso raro e poetico.

Collocazioni

tacere su qualcosanon parlare di un argomento specifico, mantenere il riserbofar tacere qualcunocostringere qualcuno al silenzio, zittiretacere di qualcosanon menzionare un fatto o una notizia

Sinonimi

zittire ammutolire fare silenzio cessare restare in silenzio

Antonimi

parlare chiacchierare esprimersi urlare

Frasi correlate

a bocca chiusaFrase

in silenzio, senza parlare

non fiatareFrase

restare completamente in silenzio, spesso per timore

mettere a tacereVerbo frasale

far cessare un discorso o una protesta, spesso con la forza

Consiglio professionale

Differenza tra 'tacere' e 'fare silenzio'

'Tacere' implica un'azione attiva di cessare di parlare o fare rumore, mentre 'fare silenzio' è più passivo e descrive uno stato. Es.: 'Ha smesso di urlare e ha iniziato a tacere' vs. 'La stanza era immersa nel silenzio'.

Regola d'oro

Uso transitivo vs. intransitivo

Usa 'tacere' intransitivo per descrivere l'azione di stare in silenzio ('lui tace'). Usa il transitivo per indicare cosa viene taciuto ('tacere la verità').

Forma negativa

La forma negativa 'non tacere' è rara e suona innaturale in italiano. Preferisci 'parlare' o 'esprimersi'.

Origine della parola

Dal latino volgare *tacēre*, derivato dal latino classico 'tacēre' (stesso significato). Correlato al sanscrito 'tac' (essere silenzioso) e al greco antico 'σιγάω' (sigáō).

Note d'uso

Il verbo può essere sia intransitivo ('lui tace') che transitivo ('tacere la verità'). In contesti formali si usa spesso con 'di' (es. 'tacere di un segreto').

Analisi della parola

ta-

radice verbale

root

-cere

suffisso verbale (infinito)

suffix

Dizionario Italiano

Browse more Italian→Italian words →