Looking up...
échanger des idées ou des opinions sur un sujet de manière informelle ou structurée ; converser
Discorriamo spesso di politica durante le nostre cene.
Nous parlons souvent de politique pendant nos dîners.
Il professore ha discusso con gli studenti le implicazioni della teoria.
Le professeur a discuté avec les étudiants des implications de la théorie.
Le verbe 'discorrere' est plus formel que 'parlare' ou 'chiacchierare'. Il implique souvent un échange structuré ou approfondi sur un sujet précis.
Utilisez 'discorrere' lorsque la conversation est structurée ou porte sur un sujet précis. Par exemple : 'Discorriamo di filosofia' (Nous discutons de philosophie) est plus naturel que 'Parliamo di filosofia' dans ce contexte. 'Parlare' est plus général et peut s'utiliser dans tous les contextes.
'Discorrere' est un verbe irrégulier. Au présent de l'indicatif : io discorro, tu discorri, lui/lei discorre, noi discorriamo, voi discorrete, loro discorrono. Au subjonctif présent : che io discorra, che tu discorra, etc.
Du latin *discurrere* (courir en tous sens), composé de *dis-* (séparation, dispersion) et *currere* (courir). Le sens figuré de 'échanger des idées' s'est développé en italien à partir du XVIIe siècle.
1. 'Discorrere' est un verbe intransitif qui se construit avec 'di' pour indiquer le sujet de la discussion (ex. 'discorrere di un libro'). 2. En français, on utilise souvent 'discuter de' ou 'parler de' pour traduire cette idée, mais 'discorrere' est plus formel et implique un échange plus structuré. 3. À éviter dans un contexte très informel ou familier.