parlare
Mi piace parlare con te.
J'aime parler avec toi.
Exprimer des idées, des sentiments ou des informations à l'oral ou à l'écrit.
Parla italiano molto bene.
Il parle très bien l'italien.
Non riesco a parlarti ora.
Je ne peux pas te parler maintenant.
Utilisé avec 'di' pour indiquer le sujet (ex. 'parlare di politica' = parler de politique).
Communiquer oralement, discuter.
Abbiamo parlato per ore.
Nous avons parlé pendant des heures.
Peut être suivi d'un pronom indirect (ex. 'parlare a qualcuno' = parler à quelqu'un).
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Conjugaison au présent
Le verbe 'parlare' se conjugue comme un verbe régulier en '-are' au présent : parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano.
Règle d'or
Prépositions avec 'parlare'
Utilisez 'di' pour le sujet ('parlare di politica'), 'a' pour la personne ('parlare a Maria'), et 'con' pour l'interlocuteur ('parlare con gli amici').
Origine du mot
Du latin 'parabolare' (parler), lui-même dérivé de 'parabola' (comparaison, parole). Évolué en italien médiéval vers 'parlare' avec le sens de 'discuter'.
Notes d'usage
Le verbe 'parlare' est transitif ou intransitif selon le contexte. En français, il correspond souvent à 'parler' ou 'discuter', mais peut aussi se traduire par 's'exprimer' selon le contexte.