Looking up...
Amasser progressivement des quantités croissantes de quelque chose, souvent de manière organisée ou systématique.
Le aziende accumulano profitti per espandersi.
Les entreprises accumulent des profits pour se développer.
Accumulare prove prima di un processo.
Accumuler des preuves avant un procès.
Peut s'appliquer à des objets matériels (argent, biens) ou à des concepts abstraits (expérience, connaissances).
En informatique, stocker des données de manière persistante.
Il sistema accumula i dati degli utenti in un database sicuro.
Le système accumule les données des utilisateurs dans une base de données sécurisée.
Utilisé dans les contextes de stockage de données ou de gestion de mémoire.
En psychologie, retenir ou emmagasiner des informations dans la mémoire.
Il cervello accumula informazioni durante l'apprendimento.
Le cerveau accumule des informations pendant l'apprentissage.
Terme souvent utilisé dans les études sur la mémoire et l'apprentissage.
Accumulare implique une action prolongée et souvent passive (ex: accumuler des dettes), tandis que raccogliere suggère une action active et ponctuelle (ex: raccogliere des champignons).
Accumulare implique une accumulation progressive et souvent passive, tandis qu'aumentare suggère une augmentation active ou quantitative (ex: aumentare i salari).
Du latin *accumulare* (amasser), composé de *ad-* (vers) et *cumulus* (tas, amas). Le mot est entré en italien au XIIIe siècle et a conservé son sens originel de rassemblement progressif.
Le verbe s'emploie aussi bien pour des objets concrets que pour des concepts abstraits. En contexte juridique ou financier, il implique souvent une action délibérée et méthodique. Éviter l'emploi dans un contexte de gaspillage (préférer *sprecare*).