accusare
/ak.kuˈza.re/Reprocher à quelqu'un une faute, un délit ou un crime, souvent devant une autorité judiciaire.
Il giudice ha accusato l'imputato di omicidio.
Le juge a accusé l'accusé de meurtre.
Utilisé principalement dans un contexte juridique ou moral.
Rendre quelqu'un responsable d'un problème ou d'une erreur.
Non accusare me per il ritardo!
Ne m'accuse pas pour le retard !
Souvent utilisé dans des situations quotidiennes pour exprimer un reproche.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Structure de la phrase
En italien, 'accusare' est suivi de 'di' pour indiquer l'accusation (ex. 'accusare qualcuno di un crimine'). En français, la structure est identique ('accuser quelqu'un d'un crime').
⚡Règle d'or
Conjugaison
Le verbe 'accusare' est régulier en italien (-are). Exemple au présent : io accuso, tu accusi, lui/lei accusa, noi accusiamo, voi accusate, loro accusano.
📖Origine du mot
Du latin *accusare* ("accuser"), dérivé de *ad-* (vers) et *causa* ("cause, procès"). Le mot est entré dans la langue italienne via le latin juridique.
📝Notes d'usage
Le verbe 'accusare' est souvent utilisé avec la préposition 'di' pour introduire ce qui est reproché (ex. 'accusare qualcuno di furto'). En français, la structure est similaire ('accuser quelqu'un de vol').