Looking up...
秘密を守るように、口を閉じておくこと
Non dire a nessuno, acqua in bocca!
誰にも言わないで、秘密にしておいてね！
主に友人や家族との会話で使われる表現です。
この表現は、秘密を守るように頼む際に使われます。友人や家族との会話で使うと自然です。
この表現は、秘密を守るように頼む際に使われます。友人や家族との会話で使うと自然です。
「acqua」は水、「bocca」は口を意味し、文字通りには「口に水を入れる」という意味ですが、実際には「口を閉じておく」という意味で使われます。
主に口止めをする際に使われる表現で、親しい間柄で使われることが多いです。