abitazione

/a.bi.taˈt͡sjo.ne/

住居

La mia abitazione è in centro città.

私の住居は市の中心部にあります。

正式的

人が居住するための建物や住まい。家屋。

Abbiamo acquistato una nuova abitazione in periferia.

私たちは郊外に新しい住居を購入しました。

L'abitazione deve essere conforme alle norme di sicurezza.

住居は安全基準に適合していなければなりません。

主に法律や不動産の文脈で使用される正式な表現。

コロケーション

'abitazione'は不動産登記や契約書などの正式な文書で頻繁に使用される。日常会話では'casa'を使う方が自然。

イタリア語では'casa'が最も一般的な住居を指す言葉だが、'abitazione'は法律や公的文書で使用される正式な表現である。

ラテン語の'habitatio'（居住）に由来し、'habitare'（住む）の派生語。14世紀頃からイタリア語で使用されるようになった。

日常会話では'casa'の方が一般的に使用されるが、法律や不動産の文脈では'casa'よりも正式な表現として' abitazione 'が好まれる。

abit-

住む（ラテン語'habitare'に由来）

root

-azione

行為や状態を表す名詞接尾辞

suffix

Dizionario Italiano-Giapponese