Looking up...
affitti
/afˈfit.ti/
家賃
Gli affitti in questa città sono molto alti.
この街の家賃は非常に高い。
金融
正式的
家を借りる際に支払う定期的な料金。
Devo pagare l'affitto ogni primo del mese.
私は毎月1日に家賃を支払わなければならない。
通常、月単位で支払われる。契約書に明記される金額。
法律
正式的
不動産を貸す行為（複数形で用いられる）。
Gli affitti di immobili sono regolati dal codice civile.
不動産の賃貸は民法によって規制されている。
法律用語としても使用される。
コロケーション
affitto mensile月額家賃affitto annuale年額家賃contratto d'affitto賃貸契約aumentare l'affitto家賃を値上げするpagare l'affitto家賃を支払う
関連フレーズ
プロのヒント
家賃の支払い時期
イタリアでは、家賃の支払いは通常月初めに行われる。契約書に明記された期日までに支払わなければならない。
ゴールデンルール
契約書の確認
不動産を借りる際は、契約書に家賃の金額、支払い方法、契約期間などを必ず確認する。
語源
ラテン語の'affictus'（課す）に由来。イタリア語の'affittare'（賃貸する）の名詞形。
使用上の注意
主に不動産の賃貸に関する文脈で使用される。イタリアでは、家賃は通常月単位で支払われる。契約書では'canone di locazione'という正式な表現も用いられる。
単語の分解
affitt-
賃貸する
root-i
名詞の複数形または動詞の活用語尾
suffixDizionario Italiano-Giapponese