Looking up...
addio
/adˈdi.o/
さようなら
Addio, caro amico!
さようなら、親愛なる友よ！
正式的
別れを告げる際に使われる挨拶の言葉。永遠の別れや正式な場面で用いられることが多い。
Ci siamo incontrati dopo vent'anni e ci siamo salutati con un addio commosso.
20年ぶりに会った私たちは感動的な別れを告げた。
「さようなら」よりも永遠の別れや正式な場面で使われることが多い。
文学的
永遠の別れを示唆する強い表現。
Addio per sempre al mio amore perduto.
永遠に失われた愛への別れを告げる。
文学的な表現で、深い悲しみや運命の分かれ目を象徴する。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「addio」と「ciao」の使い分け
「addio」は永遠の別れや正式な場面で使う。日常的な別れには「ciao」や「arrivederci」を使う。
ゴールデンルール
永遠の別れを表す際の注意
「addio」は非常に強い表現であり、永遠の別れや正式な場面で使う。軽い別れには使わない。
語源
ラテン語の「ad deum」に由来し、直訳すると「神のもとへ」を意味する。中世イタリア語で「永遠の別れ」を示す言葉として定着した。
使用上の注意
「addio」は「さようなら」よりも永遠の別れや正式な場面で使われる。日常的な別れには「ciao」や「arrivederci」を用いる。
単語の分解
ad
～へ
prefixdio
神
rootDizionario Italiano-Giapponese