affrontare il presente
/af.fronˈta.re il preˈzen.te/verbal phrase★中級— 向き合う現在
正式的
現在の状況や課題に真正面から取り組むこと。
Affrontare il presente significa accettare la realtà e agire, invece di vivere nel passato o nel futuro.
現在に向き合うとは、現実を受け入れて行動することだ。過去や未来に生きるのではなく。
Dopo la pandemia, molti hanno imparato a affrontare il presente senza paure inutili.
パンデミック後、多くの人が無用な恐怖を抱かずに現在に向き合うことを学んだ。
💡
主に心理的・哲学的な文脈で使われ、現在の状況を受け入れて対処する姿勢を表す。
コロケーション
関連フレーズ
💡プロのヒント
現在に向き合う具体的な方法
現在に向き合うには、まず現状を客観的に認識することから始めよう。例えば、日記をつけて自分の感情や状況を整理したり、小さな目標を立てて行動することで、漠然とした不安から解放される。
⚡ゴールデンルール
現在に向き合う際の心構え
過去にとらわれすぎず、未来を心配しすぎないバランスが大切。現在に集中することで、より良い未来を切り開くことができる。
📖語源
'Affrontare' はラテン語 'affrontare'（直面する）に由来し、'il presente' は「現在」を意味する。もともとは物理的な対面を指したが、現代では比喩的に使われる。
📝使用上の注意
主に心理的・哲学的な文脈で使われ、現在の状況を受け入れて積極的に対処する姿勢を表す。日常会話では 'confrontare il presente' よりもややフォーマルな響きがある。
単語の分解
affrontare
直面する、対処する
verbil presente
現在
noun phraseDizionario Italiano-Giapponese