soins infirmiers
/swɛ̃ ɛ̃.fi.mje/noun phrase★中级— 护理服务
🏥医学
正式
由护士提供的医疗照护和健康服务，包括伤口处理、药物管理、健康监测等。
Le rôle des infirmiers inclut la réalisation des soins infirmiers quotidiens.
护士的职责包括进行日常护理服务。
Les soins infirmiers à domicile sont de plus en plus demandés.
居家护理服务的需求日益增长。
💡
该术语特指护理专业人员（而非医生）提供的医疗护理活动。
相关短语
💡专业提示
区分护理与医疗
在法语医疗体系中，'soins infirmiers'特指护士职责范围内的护理活动（如伤口换药、生命体征监测），而医生提供的诊断和治疗则称为'soins médicaux'（医疗服务）。
⚡黄金法则
护理服务的范围
护理服务包括预防性护理（如健康教育）、治疗性护理（如药物注射）和康复性护理（如功能训练），但不包括外科手术或处方药开具等医疗行为。
📖词源
由法语名词'soin'（护理、照料）和形容词'infirmier'（护理的、护士的）组成。'soin'源自古法语'soin'，意为'关心'或'照料'；'infirmier'源自拉丁语'infirmus'（虚弱的、生病的）。该短语在19世纪随着现代护理专业的发展而形成。
📝用法说明
在医疗文献中通常用作复数形式。常见于医院、诊所、养老院等医疗机构的正式文件或护理计划中。
单词拆解
soins
护理、照料
nouninfirmiers
护理的、护士的
adjective法汉词典