résident
/ʁe.zi.dɑ̃/
What does "résident" mean in Chinese?
居民Les résidents de ce quartier sont très accueillants.
这个社区的居民非常热情。
How to use "résident" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
长期居住在某地的人，尤指有正式登记或身份者
Les résidents étrangers doivent s'enregistrer auprès de la mairie.
外国居民必须在市政府登记。
在法律或行政文件中常用于指有合法居留权的人。
正式
（宾馆、公寓等的）住客
Les résidents de l'hôtel ont accès à la piscine.
酒店住客可使用游泳池。
常用于酒店或公寓管理场景。
相关短语
专业提示
区分居民与游客
在法语中，‘résident’强调长期定居且通常有合法身份，‘visiteur’（游客）或‘touriste’（旅游者）则指短期逗留者。
黄金法则
正式场合用法
在法律、行政或官方文件中，‘résident’通常指有登记或合法身份的居住者，如‘résident permanent’（永久居民）。
词源
源自拉丁语 residens（居住的），由 re-（表示强调）+ sedere（坐、居住）构成。14世纪进入法语，原指长期定居者，后扩展至行政或住宿场景。
用法说明
在法语中可指任何长期居住者，但强调‘正式身份’时多用于官方文件。与‘habitant’（居民）相比，‘résident’更强调合法或有登记的状态。
单词拆解
rési-
居住
root-dent
表示人或物
suffix法汉词典