Looking up...
personnel médical
/pɛʁ.sɔ.nɛl me.di.kal/
医护人员
Le personnel médical est en première ligne pendant la pandémie.
疫情期间，医护人员冲在第一线。
医学
正式
在医疗机构（如医院、诊所）中工作的专业人员，包括医生、护士、护理人员等。
Les hôpitaux recrutent du personnel médical pour faire face à la demande croissante.
医院正在招聘医护人员以应对日益增长的需求。
Le personnel médical doit suivre des protocoles stricts pour éviter les infections nosocomiales.
医护人员必须严格遵守协议，以避免院内感染。
该短语通常指代直接参与患者护理的专业人员，不包括行政或后勤人员。
相关短语
专业提示
区分'personnel médical'与'personnel hospitalier'
'personnel médical'特指参与医疗护理的专业人员（医生、护士等），而'personnel hospitalier'泛指医院的所有工作人员（包括行政、清洁等岗位）。
黄金法则
在医疗语境中准确使用
在医疗相关文本中，'personnel médical'通常指直接护理患者的专业人员，而非管理或后勤人员。
词源
由法语名词'personnel'（人员、职员）与形容词' médical'（医疗的）组合而成。'personnel'源自拉丁语'personalis'（个人的），而' médical'源自拉丁语'medicus'（医生）。
用法说明
在正式场合（如医疗报告、新闻报道）中使用，避免在非正式口语中替代具体职业名称（如'docteur'或'infirmière'）。
单词拆解
personnel
人员、职员
nounmédical
医疗的
adjective法汉词典