établissement de soins de longue durée

/e.ta.bli.sə.mɑ̃ də swɛ̃ də lɔ̃ɡ dy.ʁe/
noun phrase★中级— 长期护理机构
🏥医学
正式

为需要长期医疗或护理的患者（如老年人、慢性病患者或残障人士）提供住宿和专业护理服务的机构。

L'État subventionne les établissements de soins de longue durée pour les personnes dépendantes.

国家为依赖性患者补贴长期护理机构。

💡

常见于医疗保险、社会福利或养老政策的讨论中。

💡专业提示

区分术语

在法语中，'maison de retraite'通常指养老院（无医疗护理），而'établissement de soins de longue durée'特指提供医疗护理的长期护理机构。

📖词源

由法语词汇组合而成：'établissement'（机构）+ 'soins'（护理）+ 'longue durée'（长期）。'établissement'源自拉丁语'establire'（建立），'soins'源自古法语'soin'（关心），'longue durée'为固定搭配。

📝用法说明

在法国，此类机构通常由医疗保险或地方政府资助。EHPAD是最常见的官方术语，但'établissement de soins de longue durée'更强调医疗护理而非单纯养老。

单词拆解

établissement
机构、设施
noun
+
de soins
护理的
prepositional phrase
+
longue durée
长期
fixed expression
法汉词典