résidence médicalisée
/ʁe.zidɑ̃s me.di.ka.li.ze/noun phrase★中级— 医疗养老院
🏥医学
正式
为老年人或需要医疗监护的人提供专业护理和医疗服务的住所，通常配备医护人员和设施。
Les résidences médicalisées sont souvent recommandées pour les personnes souffrant de maladies chroniques ou de perte d'autonomie.
医疗养老院通常建议给患有慢性病或失能的老人居住。
💡
与普通养老院（résidence pour personnes âgées）的区别在于医疗护理的专业性更强，适合需要持续医疗监护的老人。
相关短语
💡专业提示
区分EHPAD与养老院
EHPAD是法国特定类型的医疗养老院，专门接收失能老人，需符合更严格的医疗标准。普通养老院（résidence pour personnes âgées）可能仅提供基本生活照料。
⚡黄金法则
选择居住机构的标准
选择医疗养老院时，需确认其医疗资质、护理人员配比、费用结构及地理位置。可参考法国卫生部的官方评级（étoiles）或用户评价。
📖词源
由法语词汇「résidence」（居所）和「médicalisée」（医疗化的）组合而成。在20世纪后期随着老龄化社会的发展，此类机构逐渐专业化，需提供医疗护理服务。
📝用法说明
在法国，此类机构通常由公共或私营部门运营，需符合国家医疗标准。入住者通常需经过医疗评估，费用可能由国家医疗保险或个人承担。
单词拆解
résidence
居所、住宅
nounmédicalisée
医疗化的（阴性单数形容词，修饰résidence）
adjective法汉词典