habitation à bail
/a.bi.ta.sjɔ̃ a bɑj/nom féminin★中级— 租赁住房
⚖️法律
正式
通过租赁合同获得的住房，通常指私人出租房。
L'habitation à bail est soumise aux lois sur les loyers.
租赁住房受房屋租赁法规约束。
💡
与'location immobilière'（房屋租赁）同义，但强调法律框架下的合同关系。
相关短语
💡专业提示
区分'bail'与'location'
'bail'指租赁合同本身，而'location'指租赁行为。'habitation à bail'强调住房类型，非合同形式。
⚡黄金法则
法律文本中的固定搭配
在正式文件中，'habitation à bail'通常与'contrat'（合同）连用，如'contrat d'habitation à bail'。
📖词源
由法语'habitation'（居住）和'à bail'（出租）组成。'bail'源自古法语'baillier'（交付），与拉丁语'bajulare'（搬运）相关。
📝用法说明
在法国法律中，'habitation à bail'特指受《住房法》约束的私人租赁住房，区别于商业租赁或社会保障性住房。
单词拆解
habitation
居住、住房
rootà bail
出租的
phrase法汉词典