propriété
/pʁɔ.pʁi.je.te/noun★中级— 财产；所有权
正式
个人或组织合法拥有的财物、资产或土地。
Il a hérité d'une propriété en Provence.
他继承了普罗旺斯的一处房产。
La propriété intellectuelle est protégée par la loi.
知识产权受法律保护。
💡
在法律或商业语境中，'propriété' 也可指所有权（droit de propriété）。
非正式
房屋或建筑物及其附属土地。
Ils ont acheté une petite propriété à la campagne.
他们在乡下买了一处小房产。
💡
常用于描述住宅或度假用房。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将 'propriété' 与 'propre'（自己的）联系起来记忆，强调 '属于自己的财产'。
⚡黄金法则
用法区分
在法律文书中使用 'propriété' 指权利，在日常对话中指具体资产。例如：'C'est une propriété privée'（这是私人财产） vs 'Il a le droit de propriété sur ce terrain'（他拥有这块土地的所有权）。
📖词源
源自拉丁语 'proprietas'（所有权），由 'proprius'（自己的）派生而来。14世纪进入法语，原指个人拥有的财物。
📝用法说明
在书面语中，'propriété' 可泛指所有权概念，但在口语中多指具体的房产或土地。注意区分与 'propriétaire'（所有者）的用法。
单词拆解
propre
自己的
root-ité
表示状态或性质的后缀
suffix法汉词典