location immobilière

/lɔ.kɑ.sjɔ̃ i.mɔ.bi.ljɛʁ/

noun phrase★中级— 房屋租赁

⚖️法律

正式

房屋或不动产的租赁行为或合约

Le contrat de location immobilière doit être signé devant un notaire.

房屋租赁合同必须在公证人面前签署。

Les prix des locations immobilières ont augmenté de 10% cette année.

今年房屋租赁价格上涨了10%。

💡

常见于法律文书、房地产广告及日常交流中，指涉及房产租赁的所有事宜。

搭配

注意'location immobilière'特指房屋租赁，而非土地租赁（'location foncière'）或汽车租赁（'location de voiture'）。

在签订房屋租赁合同时，务必确认租金、押金、租期、维修责任等条款，并检查房屋状况报告（état des lieux）。

由法语'location'（租赁）与'immobilière'（不动产的，阴性形式）组合而成。'location'源自拉丁语'locatio'（出租），'immobilière'源自拉丁语'immobilis'（不动的）。

该短语为正式用语，常见于房地产交易、法律文书及商业广告中。在非正式场合，可简化为'location'（如'chercher une location'）。

location

租赁

root

immobilière

不动产的（阴性）

adjective

法汉词典