habiter dans un logement insalubre
/a.bi.te dɑ̃ œ̃ lɔ.ʒə.mɑ̃ ɛ̃.sa.lybʁ/verbal phrase★中级— 居住在不健全的住房
正式
居住在卫生条件极差、对健康有害的住房中
Les associations demandent au gouvernement d'agir contre les propriétaires qui laissent habiter dans un logement insalubre.
协会要求政府对允许他人居住在不健全住房的房东采取行动。
Ce quartier est connu pour ses logements insalubres où des milliers de personnes habitent.
这个街区因其不健全的住房而闻名，成千上万人居住其中。
💡
强调住房的卫生条件恶劣，通常涉及霉菌、老鼠、通风不良等问题。
相关短语
💡专业提示
区分 'insalubre' 与 'insalubre'
'insalubre' 专指卫生条件恶劣（如霉菌、老鼠、污水等），而 'indigne' 则强调住房不符合基本人类尊严标准（如缺乏采光、过度拥挤等）。
⚡黄金法则
使用场景
该短语常见于新闻报道、社会学研究或法律文书中，描述贫困或边缘化群体的居住条件。
📖词源
组合词：'habiter'（居住）+ 'dans un logement'（在住房中）+ 'insalubre'（不健全的，源自拉丁语insalubris，由in-（否定前缀）+ salubris（健康的）构成）。
📝用法说明
该短语通常用于描述卫生条件极差的住房，强调对居住者健康的威胁。在法律或社会工作中常用。
单词拆解
habiter
居住
verbdans un logement
在住房中
prepositional phraseinsalubre
不健全的（卫生条件）
adjective法汉词典