habitation urbaine
/a.bi.ta.sjɔ̃ yʁ.bɛn/noun phrase★中级— 城市住宅
正式
城市中供居住的建筑或住宅区，强调其规划、设计与城市环境的协调性。
Les projets d'habitation urbaine incluent souvent des espaces verts.
城市住宅项目通常包含绿地空间。
L'habitation urbaine moderne privilégie les matériaux écologiques.
现代城市住宅优先使用环保材料。
💡
该短语常用于城市规划、建筑设计和房地产开发的讨论中，强调住宅与城市功能的整合。
相关短语
💡专业提示
避免字面翻译
不要将'habitation urbaine'直译为'城市居住'。在中文语境下，更常用'城市住宅'或'城市住房'来表达这一概念。
⚡黄金法则
搭配使用
在城市规划或建筑讨论中，可与'projet'（项目）、'quartier'（区域）、'densité'（密度）等词搭配使用，如'projet d'habitation urbaine'（城市住宅项目）。
📖词源
由法语名词'habitation'（居住）和形容词'urbain'（城市的）组成，字面意义为'城市居住'。'habitation'源自拉丁语'habitatio'（居住地），而'urbain'源自拉丁语'urbanus'（城市的）。
📝用法说明
在法语中，该短语通常用于正式或技术语境，如城市规划、建筑学或政策讨论。避免在非正式场合使用，以免显得生硬。
单词拆解
habitation
居住（名词）
rooturbaine
城市的（形容词阴性形式）
adjective法汉词典