Looking up...
carence
/ka.ʁɑ̃s/
缺乏
Une carence en vitamine D peut causer de la fatigue.
维生素D缺乏可能导致疲劳。
医学
正式
缺乏某种必需的营养物质、元素或条件
La carence en fer est fréquente chez les femmes enceintes.
孕妇中缺铁现象很常见。
常用于医学、营养学或社会学领域，指代资源或条件的严重不足。
正式
缺失、空白或不足
La carence de logements abordables aggrave les inégalités sociales.
经济适用房的缺乏加剧了社会不平等。
可指代制度、资源或机会的缺失。
专业提示
区分‘carence’与‘manque’
‘carence’通常指代更严重或系统性的缺乏（如营养缺乏症），而‘manque’可泛指任何缺失（如‘manque d’argent’表示‘缺钱’）。
黄金法则
医学语境中的‘carence’
在医学或营养学中，carence特指某种营养素（如铁、维生素D）的缺乏，可能导致疾病。例如：‘carence en calcium’（钙缺乏）可能引发骨质疏松。
词源
源自拉丁语‘carentia’（缺乏），由‘carere’（缺少）衍生而来。
用法说明
在法语中，carence通常指代不可或缺的资源或条件的严重不足，强调其负面影响。常见于医学（如维生素缺乏）或社会学（如住房、教育资源缺乏）语境。
单词拆解
car-
缺少（拉丁语词根）
root-ence
表示状态或行为的名词后缀
suffix法汉词典