Looking up...
切断与某人或某事物的联系、关系或联结
Après la dispute, elle a cassé le lien avec sa famille.
争吵过后，她与家人断绝了联系。
L'entreprise a cassé le lien avec ses fournisseurs historiques.
这家公司与历史供应商断绝了合作关系。
常用于描述主动或被动地终止人际、商业或情感联系。
此短语强调"断裂"而非"逐渐疏远"。若要表达"逐渐疏远"，可用"prendre ses distances"（保持距离）或"s'éloigner de"（远离）。
此短语通常用于主动终止联系（如"Il a cassé le lien"），但也可用于被动语态（如"Le lien a été cassé"）表示联系自然断裂。
由动词"casser"（打破、断裂）与名词"lien"（联系、纽带）及介词"avec"（与...）组成。"casser"源自拉丁语"quassare"（打碎），"lien"源自拉丁语"ligamen"（绑带）。此短语在法语中自19世纪起开始用于描述关系的断裂。
1. 通常用于正式或中性语境，强调主动或被动地终止联系。 2. 可用于人际关系、商业合作或情感纽带的断裂。 3. 在书面语中比口语更常见。