cause de destruction
/koz də de.stʁyk.sjɔ̃/noun phrase★中级— 破坏原因
正式
导致物理或系统性损坏的根本因素或事件。
La cause de destruction de ce bâtiment est un incendie criminel.
这栋建筑的破坏原因是一场纵火案。
Les causes de destruction des données dans le cloud peuvent inclure des cyberattaques.
云端数据被破坏的原因可能包括网络攻击。
💡
常用于法律、工程、环境科学等领域，强调对损坏事件的根本原因分析。
相关短语
💡专业提示
避免误用
该短语仅用于描述具体的破坏原因，如火灾、地震等，不适用于抽象概念的'破坏'（如社会道德的崩溃）。
⚡黄金法则
准确性
在技术或法律文本中使用时，需明确区分直接原因与间接原因。例如：'La cause immédiate de destruction est l'explosion, mais la cause profonde est le défaut de maintenance.'（直接破坏原因是爆炸，但根本原因是维护缺失。）
📖词源
由法语名词'cause'（原因）与介词短语'de destruction'（的破坏）组合而成，字面意义为'破坏的原因'。'cause'源自拉丁语'causa'（原因、缘由），'destruction'源自拉丁语'destructio'（摧毁、毁灭）。
📝用法说明
1. 该短语为字面组合，无隐喻或习语含义。 2. 在正式文本中常见，强调对损坏事件的系统性分析。 3. 可与介词'des'连用构成所有格结构，如'les causes de la destruction des forêts'（森林破坏的原因）。
单词拆解
cause
原因、缘由
nounde destruction
的破坏
prepositional phrase法汉词典