Looking up...
组织或机构中的管理人员或领导层
Les cadres de l'entreprise doivent suivre une formation en leadership.
公司干部需要参加领导力培训。
Elle occupe un poste de cadre supérieur.
她担任高级管理职位。
在法语中，'cadre' 通常指企业或组织中的管理层人员，强调其职责为组织协调与决策。
框架、结构或范围
Le cadre du projet a été défini en début d'année.
项目框架已在年初确定。
在技术或工程领域，'cadre' 可指支持或约束系统的结构性元素。
军队中的军官或士官
Il a servi comme cadre dans l'armée.
他在军队中担任军官。
在军事语境下，'cadre' 特指受过专业训练的指挥人员。
在法国企业中，'cadre' 通常指管理层（如经理、主管），而 'employé' 指普通员工。工资、福利和职业发展路径上存在显著差异。
在法语商务环境中，'cadre' 是一个正式且常用的术语，用于指代管理人员。避免用 'manager' 替代，除非在国际化背景下。
源自拉丁语 'quadrus'（方形），后演变为法语 'cadre'（框架）。19世纪初开始用于指代组织中的管理层，强调其在结构中的核心作用。
1. 在企业语境下，'cadre' 通常指受过高等教育且担任管理职位的员工。2. 与 'cadre' 相对的是 'non-cadre'（非管理层员工）。3. 在非正式场合，可缩写为 'cadre' 或 'cadre-dir'。