insuffisance

/ɛ̃.sy.fi.zɑ̃s/

不足

Il y a une insuffisance de main-d'œuvre dans ce secteur.

这个行业存在人手不足的问题。

正式

缺乏、不足的状态

L'insuffisance de preuves a conduit à l'acquittement du suspect.

证据不足导致嫌疑人被无罪释放。

Cette entreprise souffre d'une insuffisance de liquidités.

这家公司面临现金流不足的问题。

常用于正式场合，强调某种必需品或资源的短缺。

医学

技术

医学：器官或系统功能不全

Le patient présente une insuffisance cardiaque sévère.

患者出现严重的心力衰竭。

L'insuffisance rénale chronique nécessite une dialyse.

慢性肾功能不全需要进行透析治疗。

在医学领域指特定器官或系统无法正常发挥功能。

搭配

'insuffisance' 通常指系统性或结构性的不足（如器官功能不全），而 'manque' 更强调数量上的短缺（如 'manque de temps' 时间不足）。

在医学领域，'insuffisance' 通常与器官名称组合使用，如 'insuffisance cardiaque'（心力衰竭）、'insuffisance hépatique'（肝功能不全）。

源自拉丁语 'insufficientia'（不足），由 'in-'（否定前缀）+ 'sufficientia'（充足）构成。14世纪进入法语，原义为 '不足以满足需求'，后延伸至医学等专业领域。

在法语中，'insuffisance' 通常用于正式或技术场合，强调某种必需品的短缺。在医学术语中，常与器官名称组合使用（如 'insuffisance hépatique' 肝功能不全）。

in-

否定前缀，表示 '不' 或 '缺乏'

prefix

suffisance

充足、足够

root

-ance

构成抽象名词的后缀，表示 '状态' 或 '性质'

suffix

法汉词典