Looking up...
rompre la solitude
/ʁɔ̃pʁ la sy.li.tyd/
die Einsamkeit überwinden
Il a décidé de rompre la solitude en rejoignant un club de lecture.
Er hat beschlossen, die Einsamkeit zu überwinden, indem er einem Leseclub beitrat.
informell
Die Einsamkeit beenden oder überwinden, indem man soziale Kontakte knüpft oder Aktivitäten beginnt, die Isolation reduzieren.
Après des mois de télétravail, elle a rompu sa solitude en organisant des rencontres virtuelles avec ses collègues.
Nach Monaten im Homeoffice hat sie ihre Einsamkeit überwunden, indem sie virtuelle Treffen mit ihren Kollegen organisiert hat.
Diese Phrase wird oft verwendet, um den Wunsch nach sozialer Verbindung oder den Ausstieg aus der Isolation auszudrücken.
Kollokationen
rompre la solitude de quelqu'undie Einsamkeit von jemandem überwinden
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext
Diese Phrase wird oft in Gesprächen über psychische Gesundheit oder soziale Integration verwendet.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus dem Verb 'rompre' (brechen) und dem Substantiv 'solitude' (Einsamkeit) zusammen. Sie beschreibt metaphorisch das 'Brechen' der Einsamkeit durch soziale Interaktion.
Verwendungshinweise
Diese Phrase wird häufig in emotionalen oder psychologischen Kontexten verwendet, um den Übergang von Isolation zu sozialer Verbindung zu beschreiben.
Wortzerlegung
rompre
brechen
rootla solitude
die Einsamkeit
noun phraseDictionnaire Français-Allemand