Looking up...
retraite
/ʁə.tʁɛt/
Rente
Il a pris sa retraite à 65 ans.
Er hat mit 65 Jahren seinen Ruhestand angetreten.
formell
Der Rückzug aus dem Berufsleben, meist im Alter, mit Anspruch auf Rente.
Après 40 ans de travail, il a décidé de prendre sa retraite.
Nach 40 Jahren Arbeit hat er beschlossen, in den Ruhestand zu gehen.
Der Begriff kann auch militärische oder spirituelle Rückzüge bezeichnen, ist aber am häufigsten im Kontext der Altersvorsorge verwendet.
Kollokationen
prendre sa retraitein Rente gehenretraite anticipéevorzeitige Pensionierungretraite complémentairezusätzliche Altersvorsorge
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Kontext
Achten Sie darauf, ob 'retraite' im finanziellen, beruflichen oder militärischen Kontext verwendet wird, da die Bedeutung variieren kann.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Dokumenten wird 'retraite' oft mit 'Rente' übersetzt, während in informellen Kontexten auch 'Ruhestand' passend sein kann.
Wortursprung
Vom lateinischen 'retractare' (zurückziehen), im 16. Jahrhundert in den französischen Wortschatz aufgenommen.
Verwendungshinweise
In Frankreich wird 'retraite' oft mit dem Rentenalter assoziiert, während in anderen Ländern ähnliche Begriffe wie 'pension' oder 'Altersvorsorge' verwendet werden.
Wortzerlegung
retraite
Rückzug
rootDictionnaire Français-Allemand