Looking up...
amor
/aˈmoɾ/
amore
El amor es la base de cualquier relación sólida.
L'amore è la base di qualsiasi relazione solida.
FormaleInformale
Sentimento di affetto profondo e intenso verso un'altra persona, spesso romantico.
Ella siente un amor incondicional por su familia.
Lei prova un amore incondizionato per la sua famiglia.
El amor verdadero supera cualquier obstáculo.
L'amore vero supera qualsiasi ostacolo.
Può riferirsi anche all'amore platonico o familiare.
Informale
Passione o attrazione romantica.
Están enamorados y su amor es evidente.
Sono innamorati e il loro amore è evidente.
Spesso usato in contesti poetici o letterari.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In italiano, 'amore' è più comune in contesti informali, mentre 'affetto' è più formale.
Regola d'oro
Regola d'oro
L'amore è un sentimento universale, ma le espressioni possono variare tra le culture.
Origine della parola
Dal latino 'amor', derivato da 'amare' (amare).
Note d'uso
In spagnolo, 'amor' può essere sia romantico che platonico, mentre in italiano 'amore' è più spesso associato al romanticismo.
Analisi della parola
amor
amore
rootDiccionario Español-Italiano