Looking up...
anomalia
/a.noˈma.li.a/
anomalia
El informe señala una anomalía en los datos financieros.
Il rapporto segnala un'anomalia nei dati finanziari.
formale
Deviazione da una norma, regolarità o modello atteso in un fenomeno, sistema o insieme di dati.
En medicina, una anomalía congénita puede afectar el desarrollo del feto.
In medicina, un'anomalia congenita può influenzare lo sviluppo del feto.
El software detectó una anomalía en el tráfico de red.
Il software ha rilevato un'anomalia nel traffico di rete.
Può riferirsi a fenomeni fisici, biologici, statistici o sociali. In ambito tecnico, spesso indica un errore o un comportamento imprevisto.
Collocazioni
anomalía estadísticaanomalia statisticaanomalía congénitaanomalia congenitadetectar una anomalíarilevare un'anomalia
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'anomalía' e 'error'
'Anomalía' indica una deviazione da una norma attesa, mentre 'error' si riferisce a un errore specifico (ad esempio, in un calcolo o in un sistema). In informatica, un 'error' può causare un'anomalía nei dati.
Regola d'oro
Uso in contesti scientifici
In ambito scientifico, 'anomalía' è spesso accompagnato da un aggettivo che specifica il contesto: 'anomalía gravitazionale', 'anomalía cromosomica', 'anomalía climatica'.
Origine della parola
Dal latino tardo *anomalia*, derivato dal greco ἀνωμαλία (anōmalía), composto di ἀ- (a-, prefisso privativo) e ὁμαλός (homalos, 'uniforme, regolare'). Entrato nell'italiano attraverso il francese *anomalie* nel XVI secolo.
Note d'uso
Termine usato in contesti tecnici, scientifici e formali. In ambito informale, può essere sostituito da 'stranezza' o 'cosa strana', ma con una connotazione meno precisa.
Analisi della parola
an-
prefisso privativo (mancanza di)
prefix-omal-
dal greco ὁμαλός (uniforme)
root-ia
suffisso che indica qualità o stato
suffixDiccionario Español-Italiano