Looking up...
alquiler
/al.kiˈleɾ/
affitto
El alquiler de este apartamento es muy alto.
L'affitto di questo appartamento è molto alto.
Formale
Pagamento per l'uso di un bene, solitamente un immobile, per un periodo determinato.
Pagamos el alquiler todos los meses.
Paghiamo l'affitto ogni mese.
Il termine si riferisce principalmente all'affitto di immobili, ma può anche applicarsi ad altri beni come auto o attrezzature.
Collocazioni
contrato de alquilercontratto di affittopagar el alquilerpagare l'affittosubir el alquileraumentare l'affitto
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
In contesti formali, è comune usare 'contrato de alquiler' per riferirsi a un accordo scritto.
Regola d'oro
Differenza tra 'alquiler' e 'arrendamiento'
'Alquiler' si riferisce al pagamento periodico, mentre 'arrendamiento' si riferisce al contratto stesso.
Origine della parola
Deriva dal verbo 'alquilar', a sua volta dal latino 'alicui' (a qualcuno) e 'dare' (dare), indicando un pagamento per l'uso di qualcosa.
Note d'uso
In Spagna, 'alquiler' si riferisce principalmente all'affitto di immobili, mentre in alcuni paesi dell'America Latina può includere anche l'affitto di auto o attrezzature.
Analisi della parola
al-
a
prefix-quiler
colui che paga
suffixDiccionario Español-Italiano