Looking up...
afecto
/aˈfek.to/
affetto
Siento un gran afecto por mi familia.
Provo un grande affetto per la mia famiglia.
FormaleInformale
Sentimento di affetto, amore o attaccamento verso qualcuno o qualcosa.
El afecto que siente por su perro es evidente.
L'affetto che prova per il suo cane è evidente.
El afecto entre hermanos es muy especial.
L'affetto tra fratelli è molto speciale.
Può riferirsi a sentimenti di amore, amicizia o attaccamento emotivo.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso di 'afecto' in spagnolo
In spagnolo, 'afecto' può essere usato in contesti sia formali che informali, mentre in italiano 'affetto' è più comune in contesti informali.
Regola d'oro
Differenza tra 'afecto' e 'amor'
'Afecto' si riferisce a un sentimento di attaccamento o affetto, mentre 'amor' si riferisce a un sentimento più intenso e romantico.
Origine della parola
Deriva dal latino 'affectus', che significa 'emozione' o 'sentimento'.
Note d'uso
In spagnolo, 'afecto' può essere usato sia per sentimenti positivi che per quelli negativi, a seconda del contesto. In italiano, 'affetto' è generalmente positivo.
Analisi della parola
afect-
sentimento, emozione
root-o
sostantivo maschile
suffixDiccionario Español-Italiano