alejar
/a.leˈxaɾ/
allontanare
Quiero alejarme de los problemas.
Voglio allontanarmi dai problemi.
Formale
Allontanare qualcuno o qualcosa da un luogo o da una situazione.
El médico le aconsejó alejar los alimentos procesados de su dieta.
Il medico le ha consigliato di eliminare gli alimenti trasformati dalla sua dieta.
Può essere usato sia in senso fisico che metaforico.
Collocazioni
alejar a alguienallontanare qualcunoalejar los problemasallontanare i problemialejar las preocupacionesallontanare le preoccupazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso metaforico
Può essere usato per descrivere l'allontanamento da situazioni emotive o mentali, non solo fisiche.
Regola d'oro
Coniugazione
Il verbo 'alejar' è regolare e segue la coniugazione dei verbi in -ar.
Origine della parola
Dal verbo latino 'allongare', che significa 'allungare' o 'allontanare'.
Note d'uso
Può essere usato in contesti sia fisici che emotivi, come allontanarsi da una persona o da una situazione difficile.
Analisi della parola
a-
prefisso che indica movimento o direzione
prefix-lejar
radice che significa 'allontanare'
rootDiccionario Español-Italiano